■

なんか、書こう書こうと思ってたんですけど、忘れてたこと。

以前、日記に書いたんですけど、ホテビの真？の評価は、ＳＭＡＰやクサナギさんという存在を知らない人、国、そして韓国語を母国語あるいは使用したことが無い人、国の人が見ないと分からないんじゃないかって思ってました。

日本人が見たら、所詮アイドル映画だとか、ジャニだとか、テレビマンが作ったオナニー映画だとか、そういう目でまず見てしまうんですよね。斜めから入ってしまうというか。
オナニー映画は置いておいて、つまりつんく♂が出てるとか、最後に謎の旅人が出てきて、興醒めだとか、そう言う、全くどうだっていい、あるいは主観次第でどうにでもなってしまうことを基準に、判断している人が、このホテルビーナスには多かった気がします。

（なんか、そういうことを表現する日本語が出てきません。あるのに。偏見とか、色眼鏡とかそういう言葉。最近頭を使ってないので本当に役立たずだ）

いや、そんなことを批判したって、しょうがないじゃんみたいな。

脚本は好きじゃありません。最初のテンポとか悪すぎ。
編集の仕方も、分かったんだかわかんないんだか。
ただ、黄泉がえりでは、最小限しか泣かせてくれない演出だったような（泣こうとして行くとフラストレーションが溜まるというか）気がしたんですが、ホテルビーナスは、これでもか！って畳み掛けてくるんですよね。
それって、やっぱりテレビの人間だからなのかなって思いました。

テレビは、瞬間瞬間面白くないと、チャンネルかえちゃいますからね。

抱えてる痛みも、ステレオタイプで、たいしたことないよ。みたいな突っ込み。
でも、あの映画はそうじゃないんだな。
あの映画の醍醐味はそれじゃない。

ま、どうでも良いんだけど。

んで、韓国語を普段使用している人が見るには、集中力を要するんじゃないのかなぁと思います。
昔の奇妙な果実とか、関根ＴＶじゃないですけど、外国人が日本語をしゃべっていると、それが一生懸命な演技でも、笑っちゃいますもん。大爆笑。
「全滅」とか。

だから、絶対韓国の人が見たら、ホテビは可笑しいって。
そのうち「僕、ドク」みたいに慣れたとしても、最初は笑うって。多分。

だから、映画に集中できないと思うんですよ。

だから、とにかく第三者の目線を持った意見が聞きたかった。

現地レポでは、公式上映された映画館？は５００席くらいの小さいところだったらしいです。
あんまり埋まってなかったので、４００人位かなぁ・・・。
その人たちの意見って何処に行けば拾えるだろう・・・。
って、拾えないよなぁ。